No exact translation found for سلوك الهيمنة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سلوك الهيمنة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Chapter III considers dominance and abusive conduct.
    وينظر الفصل الثالث في الهيمنة وسلوك سوء التصرف.
  • Several competition laws combine structure and behaviour in the definition of dominance.
    وتجمع بعض قوانين المنافسة بين الهيكل والسلوك في تعريف الهيمنة.
  • Given the persistence of discriminatory attitudes, she stressed the need for detailed statistics on the situation of women, for example with regard to the labour market, patterns of social behaviour and the prevalence of stereotypes.
    ونظرا لاستمرار المواقف التمييزية، فقد شددت على الحاجة إلى إحصاءات أكثر تفصيلا عن وضع المرأة، مثلا فيما يتعلق بسوق العمل وأنماط السلوك الاجتماعي وهيمنة القوالب النمطية.
  • In summary, while different countries have different legal definitions of dominance, they tend to either follow a behavioural definition or combine a behavioural definition with a market share-based, rebuttable presumption of dominance.
    وباختصار وفي حين أن مختلف البلدان تطبق تعريفات قانونية مختلفة للهيمنة فإنها تتجه عموماً إلى اتباع التعريف السلوكي أو الجمع بين التعريف السلوكي وافتراض الهيمنة على أساس الحصة السوقية وهو افتراض قابل للتحديد.
  • The cultural norms, institutional structures and interpersonal behaviours that reinforce male dominance are based upon the social principle known as “patriarchy”.
    والمعايير الثقافية والبُنى المؤسسية وأنماط السلوك الشخصي التي تعزِّز هيمنة الرجل تقوم على أساس مبدأ اجتماعي يُعرف ب‍ "النظام الأبوي".
  • The earlier report provides an overview of the situation of women and girls in Afghanistan against a background of deteriorating socio-economic conditions, continued conflict and the prevalence of discriminatory attitudes and practices, including discriminatory edicts issued by the Taliban authorities.
    أما التقرير الأول، فيقدم لمحة عامة عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان في ظل تدهور الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية، واستمرار النزاع، وهيمنة السلوكيات والممارسات التمييزية، بما في ذلك المراسـيم الصادرة عن سلطات طالبان.
  • In Egypt, “dominance in a relevant market is the ability of a person, holding a market share exceeding 25 per cent of the aforementioned market, to have an effective impact on prices or on the volume of supply on it, without his competitors having the ability to limit it”. Both Bosnia and Herzegovina and Croatia define dominance using behaviour but use a structural presumption: an undertaking with a market share over 40 per cent is presumed dominant.
    ففي مصر نجد أن "السيطرة على السوق المعنية هي قدرة الشخص الذي تزيد حصته على 25 في المائة من تلك السوق على إحداث تأثير فعال على الأسعار أو حجم المعروض بها دون أن تكون لمنافسيه القدرة على الحد من ذلك" وتحدد كلا البوسنة والهرسك وكرواتيا الهيمنة باستعمال السلوك ولكن مع استعمال افتراض هيكلي: إذ يفترض أن أي شركة تزيد حصتها السوقية عن 40 في المائة شركة مهيمنة.